1
00:02:13,530 --> 00:02:16,810
Laiva Argentiinaan lähtee
Aamupäivä.

2
00:02:18,070 --> 00:02:20,230
Passissa lukee Werner.

3
00:02:21,770 --> 00:02:25,050
Werner. Kyllä, se olen minä.

4
00:02:26,350 --> 00:02:27,530
Olen valmis täällä.

5
00:03:31,880 --> 00:03:35,820
Olen nähnyt tämän kaupungin hitaasti, mutta
varmasti muutetaan viemäriksi.

6
00:03:36,900 --> 00:03:42,320
Se ei enää auta hajuvettä,
suuria sanoja ja hermostunutta naurua.

7
00:03:43,240 --> 00:03:47,140
Kyse on verestä, spermasta ja rahasta.

8
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
Aina rahaa.

9
00:03:51,260 --> 00:03:53,120
Vain koirat viihtyvät täällä nyt.

10
00:03:55,800 --> 00:03:58,460
Kun lihavampi kuoli, minäkin menin sisään
poliisi.

11
00:03:59,690 --> 00:04:02,070
Mutta se oli jo alkanut haista
käytävillä.

12
00:04:03,430 --> 00:04:04,690
Raha oli liikkeessä.

13
00:04:05,990 --> 00:04:07,510
Raha tuo huonoa onnea.

14
00:04:08,090 --> 00:04:09,610
Raha on paksumpaa kuin veri.

15
00:04:11,130 --> 00:04:12,310
Espanjalainen oli ottanut vallan.

16
00:04:14,470 --> 00:04:17,910
Nostin kyltin järvelle ja aloin
haistaa muiden alusvaatteita.

17
00:04:18,930 --> 00:04:21,829
Oli hyviä aikoja huonoille uutisille.

18
00:05:01,969 --> 00:05:04,830
Tämä koko tarina alkoi hyvin
itse asiassa sinä iltana lokakuussa.

19
00:05:06,050 --> 00:05:08,670
Olimme poistaneet tunnistamattoman keppimme
Harryn luona.

20
00:05:09,530 --> 00:05:10,930
Se oli Max ja minä.

21
00:05:11,710 --> 00:05:13,570
Max kappaleesta.

22
00:05:14,330 --> 00:05:15,390
Paras ystäväni.

23
00:05:16,530 --> 00:05:18,130
Ja Teddy oli myös siellä.

24
00:05:20,890 --> 00:05:23,430
Kello olisi voinut olla noin
keskiyöllä.

25
00:05:41,100 --> 00:05:42,540
Haista sinua, Werner.

26
00:05:47,520 --> 00:05:50,560
Teddy, siellä on kuollut poika
Chinatown.

27
00:05:51,300 --> 00:05:53,260
Werner, kuollut poika on löydetty siitä
Chinatown.

28
00:07:52,970 --> 00:07:54,170
Kyllä, teit.

29
00:07:55,010 --> 00:07:56,290
Kyllä, nyt pillua.

30
00:08:27,850 --> 00:08:29,150
En taida koskaan oppia.

31
00:08:30,270 --> 00:08:32,610
Tässä kaupungissa kaikki katsovat toisinpäin.

32
00:08:33,610 --> 00:08:35,210
Unohdin kääntyä.

33
00:08:36,210 --> 00:08:38,470
Olin astunut espanjalaisen varpaille.

34
00:08:39,330 --> 00:08:42,090
Kukaan ei astu espanjalaisen varpaille ja
unohda se.

35
00:08:44,410 --> 00:08:49,390
Poika, hurmaava olut pianetilla ja
aseman valvojat olivat tarjonneet

36
00:08:49,390 --> 00:08:50,390
muistutuksen vuoksi.

37
00:08:51,170 --> 00:08:52,910
Espanjalainen tarjosi kaikille.

38
00:08:54,010 --> 00:08:55,850
Pojan sukulaiset saivat kukkia.

39
00:08:59,480 --> 00:09:01,240
Mutta kipu on poissa.

40
00:09:02,640 --> 00:09:04,460
Istuin toimistolla ja odotin.

41
00:09:05,280 --> 00:09:06,480
Siinä se.

42
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
Odottaa.

43
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
Kahvi.

44
00:09:11,240 --> 00:09:13,900
Savukkeet. Ohuempi kuin ennen lounasta.

45
00:09:15,060 --> 00:09:16,620
Isoja töitä odotellessa.

46
00:09:17,360 --> 00:09:18,400
Isommat shekit.

47
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
Vähemmän lyömistä.

48
00:09:21,120 --> 00:09:22,820
Odota huonoja uutisia.

49
00:09:23,160 --> 00:09:24,460
Ja hyviä aikoja.

50
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Yksi päivä.

51
00:09:27,640 --> 00:09:29,480
istui Stella Wittsten edessäni.

52
00:09:33,020 --> 00:09:35,220
Sisaresi on täysi-ikäinen, neiti Wittsten.

53
00:09:35,820 --> 00:09:37,500
Ei sitä rahalla voi muuttaa.

54
00:09:38,980 --> 00:09:40,940
Pyydän olemaan laittamatta käsiraudat
häntä.

55
00:09:41,440 --> 00:09:45,440
Pyydän vain, että he jäljittävät sen
Evelin, jotta voin puhua kanssasi

56
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
häntä.

57
00:09:46,920 --> 00:09:49,920
Hän ei näytä haluavan puhua
heidän kanssaan.

58
00:09:50,240 --> 00:09:51,680
En usko, että hän voi.

59
00:09:52,280 --> 00:09:53,280
Onko hän mykkä?

60
00:09:59,020 --> 00:10:02,380
Haluaisin välttää tätä, mutta
Evelin ei ole aivan kuten muut.

61
00:10:03,700 --> 00:10:07,060
Hän... Äitini ei painostanut kovin kovasti
hänen päällensä.

62
00:10:07,260 --> 00:10:10,600
Meillä kaikilla on äitejä, joiden puolesta kuolla
voisi tietää sen. Lopulta meidän oli pakko

63
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
tunnustaa hänet.

64
00:10:11,800 --> 00:10:13,480
Isäni enkä minä emme olleet…
Laivan omistaja?

65
00:10:14,200 --> 00:10:16,660
Hän tai minä emme olleet selvillä siitä, mitä
se tapahtui hänelle.

66
00:10:18,580 --> 00:10:20,020
Hän rauhoitti aina lääkkeillä.

67
00:10:20,960 --> 00:10:22,120
Yhä vahvemmat annokset.

68
00:10:23,660 --> 00:10:24,980
Kun hän tuli ulos, oli liian myöhäistä.

69
00:10:26,500 --> 00:10:28,120
Hänestä oli tullut... Silurilainen?

70
00:10:30,350 --> 00:10:32,770
Hän vain liukui yhä syvemmälle omaansa
omaa maailmaa.

71
00:10:33,910 --> 00:10:36,670
Oletteko sisarukset riippuvaisia ​​huumeista, neiti?
Witten?

72
00:10:39,290 --> 00:10:41,030
Mistä hän sitten sai nämä kiinteät ideat?

73
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
Mitä ideoita?

74
00:10:43,390 --> 00:10:46,610
Tämä kiinalainen on luvannut saavansa
tavata äidin henkeä.

75
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Äidin henki?

76
00:10:49,950 --> 00:10:51,430
Voivatko he hankkia minulle liput?

77
00:10:52,250 --> 00:10:54,070
Tämä ei ole vitsi, herra Werner.

78
00:10:55,350 --> 00:10:59,370
Evelyn on luvannut kiinalaisille kolmannen
varustamon osakkeesta, jos hän saa kokoontua

79
00:10:59,370 --> 00:11:02,950
äiti. Ja mitä laivanomistaja siihen sanoo
sitten?

80
00:11:06,050 --> 00:11:07,390
Isäni on vanhanaikainen.

81
00:11:09,330 --> 00:11:11,670
Hän uskoo, että poliisi voi ratkaista tapauksen.

82
00:11:13,570 --> 00:11:14,910
Lupaa minulle, etten puhu hänelle.

83
00:11:30,800 --> 00:11:34,720
Miksi he valitsivat minut?

84
00:11:35,420 --> 00:11:41,140
Olen kuullut heidän olevan rehellisiä ja kovia.

85
00:11:43,240 --> 00:11:44,620
Pitääkö minun silloin olla?

86
00:11:48,100 --> 00:11:51,660
Tarkoitan, rehellisesti?

87
00:12:03,850 --> 00:12:08,370
Tämä Dragon's Eye -lahko pitää paikkansa
tapaamisia kiinalaisten ravintolassa.

88
00:12:09,110 --> 00:12:10,190
Ja sitten minulla on tämä.

89
00:12:10,770 --> 00:12:12,050
Hermostun.

90
00:12:12,250 --> 00:12:13,250
Se on helppo tunnistaa.

91
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
Lil.

92
00:12:22,870 --> 00:12:24,770
Oikea käteni.

93
00:12:30,170 --> 00:12:32,110
He ymmärtävät toisiaan käsi kädessä.

94
00:12:34,250 --> 00:12:37,910
Minä olen se, joka raapuu hänen selkänsä. minä
on vähän kiireinen.

95
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Sinä maailma.

96
00:12:44,250 --> 00:12:47,690
Äitisi tarvitsee sinua, kun hän on
näytettävä tuotemäärä uudelleen.

97
00:12:51,190 --> 00:12:52,190
Suloinen tyttö.

98
00:12:56,190 --> 00:12:58,470
Mutta se tarkoitti siskoani Evelinia.

99
00:13:01,970 --> 00:13:03,330
Hetki vain.

100
00:13:29,770 --> 00:13:30,770
Sinä poika?

101
00:13:33,050 --> 00:13:35,030
Sihteerini veli. Missä me olimme?

102
00:13:38,530 --> 00:13:39,770
Pienet sisarukset voivat olla hankalia.

103
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
Etsi hänet.

104
00:13:49,050 --> 00:13:53,190
Olen eläin. He voivat osallistua kilpailuun
vaikka tehtävä on valmis.

105
00:13:57,690 --> 00:13:58,810
Otan heihin yhteyttä.

106
00:13:59,120 --> 00:14:01,560
Otan heihin yhteyttä.

107
00:14:03,860 --> 00:14:05,080
Mitä tämä on?

108
00:14:06,080 --> 00:14:07,180
Mitä mieltä olette?

109
00:14:17,520 --> 00:14:19,820
Voinko saada yleisen syyttäjän?

110
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
Valtakunnansyyttäjä?

111
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
Kiitos.

112
00:14:31,600 --> 00:14:33,380
Oikeudessa? Kyllä, hyvin.

113
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Kiitos.

114
00:15:29,089 --> 00:15:32,050
John! Ei, se olen minä, äiti.

115
00:15:34,770 --> 00:15:36,150
Oletko se sinä?

116
00:15:37,910 --> 00:15:41,190
Isäsi on ollut täällä pyytämässä sinua.

117
00:15:45,510 --> 00:15:51,710
Hän halusi puhua sinulle, poika
min. Isä on ollut kuollut 19 vuotta,

118
00:15:51,990 --> 00:15:52,990
äiti.

119
00:16:02,069 --> 00:16:05,390
Mutta tuskin näemme häntä koskaan.

120
00:16:07,330 --> 00:16:13,390
Sinun pitäisi olla ylpeä isästäsi
poikani.

121
00:16:14,790 --> 00:16:17,830
Hän kävelee kapeaa polkua.

122
00:16:20,550 --> 00:16:26,690
Hän, hän vastustaa paholaisen kiusauksia.

123
00:16:29,870 --> 00:16:32,090
Luulen, että sinäkin, poikani.

124
00:16:32,350 --> 00:16:34,250
Sinä vastustat.

125
00:16:58,350 --> 00:17:05,030
Ns. todisteet tässä tapauksessa voivat i
paras tapaus

126
00:17:05,030 --> 00:17:07,950
kutsutaan arvauksiksi.

127
00:17:09,050 --> 00:17:15,050
Antaa ymmärtää, että asiakkaallani on jotain
yhteyttä tähän hirvittävään murhaan

128
00:17:15,050 --> 00:17:17,910
on kääntää asiat täysin ylösalaisin.

129
00:17:19,210 --> 00:17:24,390
Surullinen paradoksi, kun tiedät mitä minun
asiakas on tarkoittanut tälle yhteisölle.

130
00:17:24,960 --> 00:17:31,060
Uudet työpaikat ovat nähneet päivänvalon,
ja olemme kokeneet elvyttämisen

131
00:17:31,060 --> 00:17:38,020
tämän kaupungin talouden, kiitos a
energinen ja epäperinteinen ponnistus

132
00:17:38,020 --> 00:17:41,800
juuri syytetyltä.

133
00:17:42,700 --> 00:17:48,300
Se on kuitenkin vallasta kiinni
minun hoitaakseni

134
00:17:48,300 --> 00:17:53,060
syyttäjien primitiiviset yritykset
asiakkaani vangitsemiseksi.

135
00:17:53,590 --> 00:17:57,170
olosuhteissa, joita hän ei voi ollenkaan
olla linkitettynä.

136
00:17:58,170 --> 00:18:04,950
Tämä on siis horjumaton väitteeni
pitääkö paikkansa, että syyttäjänvirasto

137
00:18:04,950 --> 00:18:09,330
vankeushakemus perutaan.

138
00:18:20,929 --> 00:18:23,410
Mogen's Creekin hautaustoimisto. Teemme kaiken
halpa ja arvokas.

139
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Werner?

140
00:18:45,250 --> 00:18:46,610
Kyllä, se oli kauan sitten.

141
00:18:47,310 --> 00:18:48,430
Miten äiti voi?

142
00:18:50,770 --> 00:18:53,590
No, hän pitää edelleen 37 astetta.

143
00:18:54,350 --> 00:18:55,850
Ilmoitus oikeusministerille.

144
00:18:58,950 --> 00:19:01,290
Fann Krogh pesee espanjalaisen myöhemmin
uudelleen.

145
00:19:01,490 --> 00:19:02,490
Heikko todiste.

146
00:19:02,930 --> 00:19:07,350
Parempi, että kymmenen murhaajaa pääsee vapaaksi kuin yksi
syytön tuomitaan.

147
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
Koskettava.

148
00:19:09,210 --> 00:19:10,910
Evelin Wittsten, kerron sinulle nyt.

149
00:19:12,830 --> 00:19:13,970
Evelyn Wittsten.

150
00:19:14,530 --> 00:19:17,050
Nainen ei todennäköisesti ole oikea puolue sinulle
maailmassa.

151
00:19:17,400 --> 00:19:18,199
Unohda se.

152
00:19:18,200 --> 00:19:19,980
Toistuminen hävisi viikoksi
sitten.

153
00:19:20,800 --> 00:19:25,420
Kuinka pitkälle olet päässyt? Et voi
ota päähän, että siitä on 20 vuotta

154
00:19:25,420 --> 00:19:27,040
koska isäsi johti tatiin?

155
00:19:27,920 --> 00:19:29,300
Emme ole kuluttaneet siihen, Bernd.

156
00:19:29,600 --> 00:19:31,840
Meillä ei ole ollut sille koskaan käyttöä.

157
00:19:32,080 --> 00:19:36,740
Kukaan ei koskaan totu
sitä varten. Mutta teillä riittää tekemistä.

158
00:19:37,420 --> 00:19:40,260
Tätä ei pidä ottaa kevyesti
toistensa puolesta.

159
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Ei

160
00:19:41,980 --> 00:19:44,260
Muut näyttävät olevan mukana etukäteen. Kyllä.

161
00:19:44,640 --> 00:19:46,460
Jotkut hiipivät jonoon.

162
00:19:48,219 --> 00:19:49,280
Liikkuminen jonossa.

163
00:19:52,760 --> 00:19:55,920
Joukko tarvitsee aina kaltaisiasi ihmisiä
casting, Werner.

164
00:19:56,720 --> 00:20:00,540
Et vieläkään voinut kuvitella
tule sitten takaisin meille.

165
00:20:01,220 --> 00:20:05,200
Kun kymmenen murhaajaa on vapaana, olen peloissani
että se on minulle vähän vaikeaa.

166
00:20:17,040 --> 00:20:18,060
Kolmas kerros?

167
00:20:18,260 --> 00:20:19,500
Kyllä, hyvin.

168
00:20:34,260 --> 00:20:36,000
herra Wittsten?

169
00:20:37,280 --> 00:20:38,820
herra Wittsten?

170
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
Poliisilta?

171
00:21:11,180 --> 00:21:12,360
Tulevatko ne tarkastajalta?

172
00:21:12,700 --> 00:21:14,680
Ei. En ymmärrä.

173
00:21:14,880 --> 00:21:17,220
Tutkin tapausta yksityisesti.

174
00:21:17,600 --> 00:21:18,319
Mikä tapaus?

175
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Jollekin, joka pitää Evelinistä.

176
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
Evelyn?

177
00:21:26,360 --> 00:21:27,560
Tämä on poliisiasia.

178
00:21:33,020 --> 00:21:34,500
Haluaisin nähdä heidän lähtevän.

179
00:21:35,320 --> 00:21:37,460
Luulen, että he eivät halua minun tekevän yhtä
huono työ.

180
00:21:38,560 --> 00:21:40,080
Minulla on maine, josta on huolehdittava.

181
00:21:47,850 --> 00:21:50,310
Heidän tyttärensä leikkii ruiskuilla,
Valkoinen kivi.

182
00:21:50,630 --> 00:21:52,450
En ole käyttänyt niitä.

183
00:21:54,690 --> 00:21:55,730
Eivät hekään.

184
00:22:04,550 --> 00:22:06,110
Milloin näit hänet viimeksi?

185
00:22:08,430 --> 00:22:12,870
Lakimies herra Hvittsten keksi näppärän idean
puhelinta. Ei nyt.

186
00:22:13,230 --> 00:22:14,610
Pyydä häntä soittamaan sinulle takaisin.

187
00:22:17,550 --> 00:22:19,070
Minulla ei ole aikaa siihen.

188
00:22:19,730 --> 00:22:21,490
Olen erittäin kiireinen mies.

189
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
Minä näen sen.

190
00:22:31,110 --> 00:22:33,830
Kyllä, heillä on toinen tytär.

191
00:22:49,070 --> 00:22:51,430
Onko Redder Wittsten edelleen kiireinen?

192
00:22:54,950 --> 00:22:58,230
Se on taas asianajaja von Krogh. Heillä oli
viesti minulle.

193
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Projektio 13.

194
00:23:05,590 --> 00:23:06,590
Se on hyvä.

195
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
Vähän.

196
00:24:39,270 --> 00:24:39,810
Olen

197
00:24:39,810 --> 00:24:47,470
nähty

198
00:24:47,470 --> 00:24:48,470
häntä.

199
00:24:48,970 --> 00:24:50,550
En ole nähnyt häntä.

200
00:24:54,480 --> 00:24:56,840
Näen hänet. En näe häntä.

201
00:25:25,100 --> 00:25:29,660
Kiinalainen merkki lohikäärmeen silmälle.

202
00:25:33,180 --> 00:25:40,020
Shanghaissa kadut ovat täynnä niitä
ruumishuone, jossa he

203
00:25:40,020 --> 00:25:44,040
vanhat ihmiset odottavat viimeistä kutsua.

204
00:25:45,880 --> 00:25:52,320
Hän kertoi minulle, että monet heistä
vanha suljettu elämä

205
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
itsensä ulkopuolella.

206
00:25:55,020 --> 00:26:00,200
Heti kun he pääsivät ruumishuoneeseen, he pääsivät
yksi

207
00:26:00,200 --> 00:26:03,500
selittämätön elämän pelko.

208
00:26:05,860 --> 00:26:12,280
Ihan kuin he olisivat pelänneet kuolemaa
olisi liian kipeä,

209
00:26:12,400 --> 00:26:15,340
jos he rakastivat elämää liikaa.

210
00:26:17,760 --> 00:26:22,280
Mutta jumalat rankaisevat kaikkia armottomasti
jotka kieltävät elämän.

211
00:26:23,020 --> 00:26:25,540
Ja sitten heidän sielunsa menevät taas kuin vitsi.

212
00:26:28,100 --> 00:26:31,220
Sitten he seisovat sekä elämän että kuoleman ulkopuolella.

213
00:26:32,100 --> 00:26:34,980
Ja kiroaa omaa pelkuruuttaan kaikessa
ikuisuus.

214
00:26:37,500 --> 00:26:42,120
Työmme oli tyypillinen sattuma.

215
00:26:43,260 --> 00:26:45,900
Ymmärsin pian miksi hän
kysyi juuri minulta.

216
00:26:47,200 --> 00:26:49,080
On vain yksi setti.

217
00:26:49,800 --> 00:26:55,740
Eläville saavuttaakseen nämä kadonneet
sielut päällä, se tapahtuu musiikin kautta.

218
00:26:57,080 --> 00:26:59,480
Joten lauloimme ja soitimme.

219
00:27:00,780 --> 00:27:02,480
Painetussa tai mitä tahansa keksimme
päällä.

220
00:27:03,860 --> 00:27:05,780
Max viisi minuuttia.

221
00:27:07,900 --> 00:27:14,860
Ja kun aamu koitti, niin myös vitsi tuli

222
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
pois.

223
00:27:32,120 --> 00:27:37,200
Kiitos katsomisesta!

224
00:27:54,840 --> 00:27:56,240
Tekstitys

225
00:27:56,240 --> 00:28:03,200
Nicolai

226
00:28:03,200 --> 00:28:04,200
Talvi

227
00:28:32,770 --> 00:28:38,230
Tekstitykset: Ai-Media

228
00:28:52,780 --> 00:28:58,660
Teksti Nicolai Winther

229
00:29:46,120 --> 00:29:47,960
Ethän haluaisi menettää parasta asiakastasi?

230
00:29:49,520 --> 00:29:54,600
Se oli tarpeeksi huono niin kauan kuin vain Mogens
vuokrasi nämä siat jollain sellaisella

231
00:29:54,600 --> 00:29:59,780
espanja. Kyse on murhasta, Berner.

232
00:30:01,080 --> 00:30:02,700
Veljesi ei ainakaan ole kadoksissa
asiakkaita.

233
00:30:04,200 --> 00:30:06,540
Hautajaiset ovat varma bisnesnaula.
pelkään.

234
00:30:07,040 --> 00:30:08,360
Jotain tapahtuu pian.

235
00:30:08,640 --> 00:30:13,020
Luulen, että jotain tapahtuu koko ajan. Tuo
Pian en tunnista sitä. Se virtaa

236
00:30:13,020 --> 00:30:14,080
poika kuin joki.

237
00:30:19,630 --> 00:30:21,330
Tämä on poliisiasia, Nagel.

238
00:30:21,910 --> 00:30:23,690
Joten en voi olla kaikkialla.

239
00:30:25,610 --> 00:30:28,710
Mitä tiedät kiinalaisista?

240
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
Kiinalaiset?

241
00:30:32,850 --> 00:30:34,490
Tee sen sijaan jotain espanjalaisten kanssa.

242
00:30:34,950 --> 00:30:36,850
Se on espanjalainen, joka vetää naruja.

243
00:30:37,630 --> 00:30:40,890
Mikä yhteys se oikein on
espanjalaisen ja Hvittstenin, Rødryn välillä?

244
00:30:44,090 --> 00:30:45,630
Tunne aluksen omistaja.

245
00:30:52,300 --> 00:30:55,120
Frederen pitää lapsista.

246
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
Kyllä.

247
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Kyllä.

248
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
Kyllä.

249
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
Nuoret pojat.

250
00:31:06,900 --> 00:31:08,340
Mutta mitä säästit?

251
00:31:15,940 --> 00:31:20,020
Mitä järkeä on laivan pelastamisessa?
tämä tehdä?

252
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
Häh?

253
00:31:26,240 --> 00:31:27,720
Hänen tyttärensä on siis kuviollinen.

254
00:31:36,200 --> 00:31:37,820
Onko Mogensilla mitään tekemistä tämän kanssa?

255
00:31:41,440 --> 00:31:43,180
Olen peloissani, Werner.

256
00:31:44,700 --> 00:31:45,840
Mihin tämä päättyy?

257
00:31:47,360 --> 00:31:49,040
Veljesi kellarissa.

258
00:31:50,180 --> 00:31:51,380
Varaudu nyt, Nagel.

259
00:33:28,010 --> 00:33:31,010
En ymmärrä, että pesä menee sekaisin
suoraan espanjalaisten kanssa.

260
00:34:29,250 --> 00:34:30,650
John?

261
00:34:54,510 --> 00:34:55,909
John?

262
00:35:05,000 --> 00:35:06,800
Oletko se sinä, poikani?

263
00:35:07,920 --> 00:35:08,960
Nuku nyt, äiti.

264
00:35:10,460 --> 00:35:12,820
Etkö näe, että se on vakavaa?

265
00:35:14,040 --> 00:35:16,340
Oletko sokea?

266
00:35:34,930 --> 00:35:35,930
Liity meihin!

267
00:36:36,650 --> 00:36:37,650
Hän katosi.

268
00:36:43,710 --> 00:36:44,810
Viikko sitten.

269
00:36:47,350 --> 00:36:49,570
Teet siitä vaikeaa minulle, Werner.

270
00:36:58,070 --> 00:37:00,450
Punapää on ainoa asia, jota minulla ei ole.

271
00:37:04,040 --> 00:37:07,780
Veljeni Mogensilla on muita asiakkaita
itseään tällä hetkellä.

272
00:37:10,120 --> 00:37:11,900
Nagelgut vanhenee.

273
00:37:14,400 --> 00:37:15,820
Epävakaa kädessä.

274
00:37:20,000 --> 00:37:21,800
Siis rakas veli.

275
00:37:55,169 --> 00:37:56,450
Hyvät tavat.

276
00:37:57,410 --> 00:37:59,530
Lihavia asiakkaita, Werner.

277
00:38:00,030 --> 00:38:02,570
Et pysy ajan mukana.

278
00:38:03,720 --> 00:38:05,680
Siitä puuttuu tyyli, mies!

279
00:38:26,000 --> 00:38:32,920
Vanhan ystävyyden vuoksi saat
ilmaiset hautajaiset niin kauan kuin elät.

280
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Täältä se tulee, Werner.

281
00:38:49,640 --> 00:38:53,160
Puhu Frankin kanssa, niin saat kokonaisuuden
ilta.

282
00:39:03,600 --> 00:39:05,520
Kaikki kunnossa yläkerrassa.

283
00:39:09,040 --> 00:39:11,020
Onko Frank siellä?

284
00:39:17,770 --> 00:39:21,130
Myös. Täällä on asiakas, joka on lähtenyt
virhe.

285
00:39:27,310 --> 00:39:28,310
Toimii myös.

286
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
Myös.

287
00:39:45,110 --> 00:39:46,510
Meillä kahdella riittää.

288
00:39:46,880 --> 00:39:48,780
Puhumme toisistamme.

289
00:39:50,860 --> 00:39:53,480
Nyt pääset kokeilemaan aitoja
murhaajat.

290
00:39:55,540 --> 00:39:57,580
Ei. Et uskalla, ethän?

291
00:39:58,300 --> 00:40:00,160
Olet yhtä väärässä kuin hänkin.

292
00:40:01,060 --> 00:40:02,620
Ole hiljaa, kynsi. Ole hiljaa.

293
00:40:02,960 --> 00:40:04,120
Ole hiljaa, naula.

294
00:40:07,880 --> 00:40:13,540
Nyt hän tarvitsee pitkän loman.

295
00:40:16,170 --> 00:40:17,970
Varsinkin e-sivuilla.

296
00:43:05,220 --> 00:43:06,240
Näytä, Stel.

297
00:43:37,040 --> 00:43:38,040
Kappaleita?

298
00:45:25,860 --> 00:45:26,940
Mitä se koskee?

299
00:45:27,800 --> 00:45:28,900
Nimi on Werner.

300
00:45:29,640 --> 00:45:30,980
Neiti Wittsten odottaa minua.

301
00:45:31,920 --> 00:45:32,980
Odota, kuka, he sanoivat?

302
00:45:33,580 --> 00:45:34,580
Werner.

303
00:45:35,960 --> 00:45:37,100
Nimi on Werner.

304
00:45:40,960 --> 00:45:41,960
Juoda?

305
00:45:42,220 --> 00:45:45,280
Juon vain työaikana. Mitä tulee
he?

306
00:45:47,140 --> 00:45:48,700
Olen pettynyt siihen, Werner.

307
00:45:51,220 --> 00:45:53,080
He eivät ole ainoita. On myöhäistä.

308
00:45:58,040 --> 00:45:59,380
Miksi he etsivät isää?

309
00:46:00,960 --> 00:46:03,220
Koska he kielsivät minua.

310
00:46:05,920 --> 00:46:07,180
Löysin Evelynin.

311
00:46:07,980 --> 00:46:08,980
Mitä he sanovat?

312
00:46:09,900 --> 00:46:11,780
Sanon, että löysin Evelynin.

313
00:46:13,380 --> 00:46:15,620
Hän juoksi tiensä.

314
00:46:23,820 --> 00:46:25,240
Eli onko hän ainakin elossa?

315
00:46:25,940 --> 00:46:26,960
Eikö hänen pitäisi olla?

316
00:46:36,319 --> 00:46:37,319
Holm!

317
00:46:38,260 --> 00:46:39,260
Puhelin!

318
00:46:50,940 --> 00:46:51,980
Sinun täytyy ymmärtää minua.

319
00:46:52,780 --> 00:46:54,480
Minulla ei ole muita sisaruksia kuin Evelyn.

320
00:46:55,760 --> 00:46:57,240
Poliisi oli valmistanut minut siihen
pahin.

321
00:46:58,020 --> 00:46:59,180
Jokainen voi tehdä virheitä.

322
00:47:01,220 --> 00:47:02,720
Mutta he eivät ole koskaan väärässä.

323
00:47:03,180 --> 00:47:04,180
Ole uusi.

324
00:47:10,480 --> 00:47:11,620
Mitä he aikovat tehdä nyt?

325
00:47:14,060 --> 00:47:16,440
Olen menossa lastenjuhliin.

326
00:48:07,920 --> 00:48:09,000
Etsin naista.

327
00:48:10,240 --> 00:48:12,420
50 tunnin ajan, puoli tuntia olemme pysähtyneet
kanssa.

328
00:48:13,100 --> 00:48:16,000
Erikoispyynnöt 75 tai 1810 ilman
aamiainen.

329
00:48:16,560 --> 00:48:19,720
Eikä voi ajatella mitään helvetin tekemistä, koska silloin
Leikkasin kaluasi irti.

330
00:48:20,360 --> 00:48:21,800
Hänen nimensä on Evig.

331
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Ei toimi täällä.

332
00:48:27,480 --> 00:48:28,920
Hän tekee ostoksia täällä.

333
00:48:29,440 --> 00:48:30,640
Olet väärässä.

334
00:48:31,920 --> 00:48:34,620
Pois täältä, koska sulatan palloja
sinun.

335
00:48:38,280 --> 00:48:39,280
Oletko kateellinen?

336
00:48:44,300 --> 00:48:45,300
Missä hän on?

337
00:49:01,840 --> 00:49:02,880
Missä hän on?

338
00:49:03,340 --> 00:49:04,340
En tiedä.

339
00:49:05,440 --> 00:49:06,920
Hän ei ole ilmestynyt tänne pariin
viikkoa.

340
00:49:18,490 --> 00:49:20,790
Kiitos kun katsoit.

341
00:49:46,350 --> 00:49:47,490
En koskaan opi.

342
00:49:48,270 --> 00:49:49,930
Ainakin sen olen oppinut.

343
00:49:51,470 --> 00:49:54,450
Minulla oli tunne, että Stella
Wittsten julkaisi umpikujia.

344
00:49:55,670 --> 00:49:57,250
Kiinalaiset ja kuolleet sielut.

345
00:49:58,030 --> 00:49:59,630
Tässä oli kyse jostain muusta.

346
00:50:01,050 --> 00:50:04,750
Sekä Mogens ruumishuoneessa että Frank sisään
yläkerros puhui totuutta.

347
00:50:05,750 --> 00:50:08,190
Redtop keltaisessa sadetakissa oli
kadonnut.

348
00:50:11,110 --> 00:50:12,650
Poliisitarkastaja toimi
espanja.

349
00:50:13,530 --> 00:50:15,130
Espanjalainen teki kauppaa laivanvarustajan kanssa.

350
00:50:16,180 --> 00:50:17,900
Laivanvarustaja teki kauppaa von Kroghin kanssa.

351
00:50:18,840 --> 00:50:20,020
Maailma on pieni.

352
00:50:22,720 --> 00:50:23,720
Werner.

353
00:50:24,560 --> 00:50:25,860
Yksityinen tutkinta.

354
00:50:26,760 --> 00:50:27,760
Rehellinen.

355
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Kova.

356
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
Joo, jessus.

357
00:50:34,700 --> 00:50:37,320
Edes oikea käteni ei uskonut sitä
tuo huhu.

358
00:51:20,509 --> 00:51:23,310
Naulata? Naulata?

359
00:52:17,270 --> 00:52:18,710
Tämä näyttää rumalta.

360
00:52:21,050 --> 00:52:23,710
Edes oikeusministeri ei voi auttaa sinua
nyt.

361
00:52:28,270 --> 00:52:29,270
Olet oikeassa.

362
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
Tapoin hänet.

363
00:52:41,130 --> 00:52:42,370
Tapoit hänet.

364
00:52:43,850 --> 00:52:45,610
Tapoimme molemmat hänet.

365
00:52:51,090 --> 00:52:57,390
Ainoa temppu, jonka teit, oli
eroa poliisista ennen kuin sinut kasvatettiin.

366
00:53:38,460 --> 00:53:40,320
Onko minulla...

367
00:53:40,320 --> 00:53:51,060
Mitä

368
00:53:51,060 --> 00:53:52,060
onko se?

369
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Se nyt riittää.

370
00:54:04,060 --> 00:54:05,060
Älä vaivaudu.

371
00:54:05,840 --> 00:54:07,100
En ole isäsi.

372
00:56:41,550 --> 00:56:45,510
Heillä on siihen hyvin erityinen kiinnostus
yrityksiämme, he suojelevat.

373
00:56:48,450 --> 00:56:52,730
Tietenkin se olettaa, että voimme
tulkita tätä kiinnostusta positiivisesti.

374
00:56:56,070 --> 00:57:02,950
Ehkä he voisivat kuvitella saavansa tämän
tehnyt yhteistyötä,

375
00:57:03,010 --> 00:57:06,490
sanotaanko pysyvä uudistus.

376
00:57:08,730 --> 00:57:10,310
Vaihtoehto, harkittu.

377
00:57:21,720 --> 00:57:25,260
Ymmärrämme, että se haluaisi harkita a
tällaisesta tarjouksesta tarkemmin.

378
00:57:25,560 --> 00:57:26,620
Lähdimme suoraan liikkeelle.

379
00:57:33,280 --> 00:57:35,500
Heillä on täytynyt olla väsyttävä yö.

380
00:57:39,560 --> 00:57:42,480
Ne ovat teräviä. Silloin ne myös devaloituvat.

381
00:57:48,280 --> 00:57:51,440
Frank puhui heistä niin elävästi.

382
00:57:58,640 --> 00:58:00,340
Tämä on erittäin kiireinen mies.

383
00:58:00,980 --> 00:58:03,580
Mutta vietämme asiakkaani 40-vuotissyntymäpäivää.

384
00:58:06,180 --> 00:58:09,140
Olisimme kiitollisia, jos he olisivat
mahdollisuus tulla.

385
00:58:14,220 --> 00:58:15,500
Pitäisikö minun sisällyttää ylistyslaulu?

386
00:59:30,990 --> 00:59:31,990
Kiitos katsomisesta!

387
01:01:22,060 --> 01:01:23,340
Hän ihaili häntä.

388
01:01:25,140 --> 01:01:28,300
Hän ei ollut koskaan entisellään sen jälkeen
hän kuoli.

389
01:01:31,420 --> 01:01:34,740
Johannes oli meille suuri menetys
myös virasto.

390
01:01:40,260 --> 01:01:42,720
Poliisi luotti aiemmin.

391
01:01:44,100 --> 01:01:45,100
Kunnioittaminen.

392
01:01:46,540 --> 01:01:49,840
Nyt näyttää siltä, että ihmiset pelkäävät
tehdä yhteistyötä kanssamme.

393
01:01:50,760 --> 01:01:51,760
Myös espanjalainen?

394
01:01:55,580 --> 01:02:01,200
Hän oli vanha ja sairas, Werner.

395
01:02:04,060 --> 01:02:05,600
Hän selviää siitä pian.

396
01:02:12,680 --> 01:02:14,520
Elämä jatkuu aina.

397
01:02:59,050 --> 01:03:00,270
Kuinka paljon oikeasti otat?

398
01:03:01,610 --> 01:03:02,870
Tarkoitan litraa kohden.

399
01:03:05,530 --> 01:03:07,390
Eräänä päivänä menet liian pitkälle, Berli.

400
01:03:07,810 --> 01:03:09,290
Ja sitten ei ole paluuta.

401
01:03:55,660 --> 01:03:56,660
kyllä,

402
01:04:05,140 --> 01:04:06,420
he varmaan muistavat minut.

403
01:04:06,680 --> 01:04:09,960
Verner, Røken Hvittsteniä ei ole olemassa
läsnä. Sitten minun täytyy puhua Mr

404
01:04:09,960 --> 01:04:13,860
Valkoinen kivi. Sir, ketään ei ole kotona.
Se on tärkeää. Minun täytyy lähettää yksi

405
01:04:13,860 --> 01:04:15,220
viesti. Se koskee Eberliniä.

406
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
puhelin.

407
01:04:25,720 --> 01:04:26,800
Mikä miellyttää sinua?

408
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
puhelin.

409
01:04:35,900 --> 01:04:37,720
Kyllä, heidän on odotettava täällä niin kauan.

410
01:04:38,820 --> 01:04:43,460
Voisin yhtä hyvin palata vähän...
...myöhemmin.

411
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
Oletko löytänyt kenet?

412
01:06:35,180 --> 01:06:38,000
Herra Werner on ollut täällä.

413
01:06:39,460 --> 01:06:40,460
Werner?

414
01:06:41,440 --> 01:06:44,500
Tulin esittämään surunvalitteluni.

415
01:06:47,160 --> 01:06:50,420
Holm, ovatko he vapauttaneet hänet?

416
01:07:06,860 --> 01:07:11,560
Miksi espanjalaiset saivat syntymäpäiväpojansa?
jättää Evelin?

417
01:07:11,780 --> 01:07:17,200
He eivät... En pidä kielestä
heidän. En pidä todellisuudesta.

418
01:07:18,940 --> 01:07:20,840
He tiesivät, että hän oli kuollut. Ei

419
01:07:21,960 --> 01:07:24,500
Stella tiesi myös sen ennen kuin tiesi
kiinnosti minut.

420
01:07:24,940 --> 01:07:27,040
Hän tappoi itsensä.

421
01:07:29,700 --> 01:07:31,060
20 metrin päässä!

422
01:07:37,770 --> 01:07:39,810
Minulla on liian vähän aikaa, Wittsten.

423
01:07:41,950 --> 01:07:46,870
Stella on ollut pitkään espanja
rakastajatar

424
01:07:49,170 --> 01:07:50,970
Espanjalainen petti häntä Evian kanssa.

425
01:07:51,230 --> 01:07:52,930
Ja sitten hän sai Evian tapaan jälkeenpäin.

426
01:07:54,250 --> 01:07:56,210
Hän ei tapa sellaisen takia.

427
01:07:59,530 --> 01:08:02,090
Stella on intohimoinen nainen.

428
01:08:03,210 --> 01:08:04,810
Hänen äitinsä tytär.

429
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
Tasoitus.

430
01:08:08,820 --> 01:08:13,020
Hän luultavasti toivoi, että he lisäisivät kaksi lisää
kaksi yhdessä ja paljastaa espanjalaisen.

431
01:08:16,580 --> 01:08:17,580
Harjoitella.

432
01:08:19,899 --> 01:08:20,899
Minun katuni.

433
01:08:25,460 --> 01:08:27,359
He pitävät lapsista minun paikassani.

434
01:09:40,010 --> 01:09:41,010
Se on niin kamalaa.

435
01:09:50,529 --> 01:09:51,930
Osakkeet jäävät perheelle.

436
01:09:56,130 --> 01:09:58,410
He näkivät hänet livenä vain muutaman päivän
sitten.

437
01:10:02,150 --> 01:10:04,110
Hän oli hyvä juoksemaan.

438
01:10:11,660 --> 01:10:12,660
Heidän täytyy auttaa minua.

439
01:10:14,360 --> 01:10:15,380
Etsi tappajat.

440
01:10:17,280 --> 01:10:20,600
Murha on poliisin asia.

441
01:10:38,860 --> 01:10:41,580
He eivät ymmärrä, Werner. En ole koskaan
ymmärtänyt enemmän.

442
01:10:44,260 --> 01:10:46,620
Kukaan ei puhu selvemmin kuin ruumiit.

443
01:10:47,560 --> 01:10:49,120
Evelin oli ainoa siskoni.

444
01:10:49,780 --> 01:10:51,020
Rakastin häntä.

445
01:10:54,680 --> 01:10:55,980
Auta minua, Werner.

446
01:15:12,970 --> 01:15:17,350
Spanieli ei pidä siitä, että sinä sekoilet
hänen naisensa.

447
01:15:31,790 --> 01:15:32,790
Nalle?

448
01:15:42,540 --> 01:15:44,520
Tekstitykset: Ai-Media

449
01:16:18,990 --> 01:16:19,990
Tekstitykset: Ai-Media

450
01:20:39,950 --> 01:20:41,330
Ovatko he nyt onnellisia?

451
01:20:42,710 --> 01:20:43,710
Ei aivan.

452
01:20:45,390 --> 01:20:47,270
Mutta he ovat tehneet siellä nyt hyvää työtä.

453
01:20:47,910 --> 01:20:50,070
Saattaa olla aika täyttää
sekki?

454
01:20:50,310 --> 01:20:51,510
Juuri näin aiomme tehdä.

455
01:20:53,470 --> 01:20:56,010
Ne ovat itse asiassa ylittäneet minun
odotuksia.

456
01:21:03,590 --> 01:21:05,470
Tarjoan heille mielelläni uutta
työpaikka.

457
01:21:06,030 --> 01:21:07,690
Mutta pelkään, että he tuottavat minulle pettymyksen.

458
01:21:09,000 --> 01:21:11,620
He ovat huomaavaisia ihmisiä, Miss Life
Valkoinen.

459
01:21:14,520 --> 01:21:15,980
Hän työskenteli minulle helposti.

460
01:21:16,900 --> 01:21:18,920
Herkkä poika monella tapaa.

461
01:21:21,460 --> 01:21:22,460
Abby?

462
01:21:23,240 --> 01:21:24,980
Hän oli huolimaton tyttö.

463
01:21:25,560 --> 01:21:27,540
Ei koskaan eksyisi siihen
kiinalainen.

464
01:21:28,380 --> 01:21:29,460
Ja nyt vihdoin?

465
01:21:31,040 --> 01:21:32,040
Ted?

466
01:21:32,220 --> 01:21:34,160
Muuten he eivät luultavasti olisi tulleet,
Werner.

467
01:21:36,620 --> 01:21:38,600
En kestä pitkiä jäähyväiskohtauksia.

468
01:21:39,620 --> 01:21:40,860
Lisäksi minulla on paljon tekemistä.

469
01:21:42,000 --> 01:21:44,320
Espanjalainen käyttäytyi vanhanaikaisesti ja irrationaalisesti.

470
01:21:46,940 --> 01:21:48,060
Sano terveisiä siskolleni.

471
01:21:49,200 --> 01:21:50,660
Hänellä on punaiset hiukset.

472
01:22:17,230 --> 01:22:18,230
tummuin.

473
01:22:19,070 --> 01:22:20,910
Mutta esitys ei ollut ohi.

474
01:22:21,670 --> 01:22:24,890
Kohtauksissa oli ihmisiä, jotka tulivat sisään ja
otti pääroolit haltuunsa.

475
01:22:25,890 --> 01:22:26,890
Näin se on.

476
01:22:27,350 --> 01:22:28,850
Elämä jatkuu aina.

477
01:22:30,090 --> 01:22:35,350
Olen lykännyt maton pudotusta vain muutamalla tunnilla
tai vuosia, enkä aio odottaa

478
01:22:35,350 --> 01:22:36,350
aplodeissa.

479
01:22:38,030 --> 01:22:39,670
Valtakunnansyyttäjä erosi tehtävästään.

480
01:22:41,590 --> 01:22:43,130
Poliisitarkastaja sai uudet toimistot.

481
01:22:44,250 --> 01:22:46,470
Von Krogh löysi muita asiakkaita.

482
01:22:48,240 --> 01:22:52,480
Laivanomistaja suree, mutta sanotaan, että aika parantaa
kaikki haavat.

483
01:22:53,580 --> 01:22:55,760
En aio odottaa sitä
lääkäri.

484
01:22:57,040 --> 01:23:00,340
Max on varmistanut paikan veneessä, joka
purjehtimassa Dagrylla.

485
01:23:01,520 --> 01:23:03,520
Täältä on saatavilla vain yhdensuuntaisia ​​lippuja.

486
01:23:05,140 --> 01:23:09,600
Kun heräsin, Lill oli ainoa, joka
oli kanssani.

487
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
Kaulat?

